Tudo começou há exatos sete anos, por causa de uma garota brasileira. O arquiteto belga Matthieu Van Beneden se apaixonou por sua atual esposa e, logo depois, por nosso país e pela cidade do Rio de Janeiro./ Everything started seven years ago, because of a Brazilian girl. Belgian architect Matthieu Van Beneden fell in love with her present wife and, afterwards, with our country and Rio de Janeiro city.
Naquela época, ele encontrou, na Internet, grandes escritórios brasileiros de arquitetura, um deles liderado por Ivo Mareines. Ele conseguiu um estágio lá, que se tornou uma sociedade no ano passado./At that time, he found great Brazilian architectural firms on Internet, one of them headed by Ivo Mareines. He got an internship there, which became a partnership last year.
“Aqui, a arquitetura é mais criativa do que na Bélgica”, diz ele à ALTHERSWANKE./ “Here, architecture is more creative than in Belgium”, he says to ALTHERSWANKE.
Por que ele diz isso? Ouça as razões de Van Beneden e também sua análise sobre a crise econômica no Rio. A propósito, preste atenção ao seu português fluente./Why does he say so? Listen to Van Beneden’s reasons, and also to his analysis on the economic crisis in Rio de Janeiro. By the way, pay attention to his fluent Portuguese.