Um belo espaço de saúde pode ajudar a curar. Ou, pelo menos, pode minimizar os maus efeitos psicológicos de estar em um hospital, clínica ou mesmo consultório médico. Em novembro, a Associação Brasileira de Designers de Interiores (ABD)/ Rio de Janeiro realizará um curso chamado “Design de Interiores Ajudando a Humanizar”. / A beautiful health space can help healing. Or, at least, it can minimize bad psychological effects of being in a hospital, clinic, or even doctor’s office. In November Associação Brasileira de Designers de Interiores (ABD)/ Rio de Janeiro (Brazilian Association of Interior Designers/ Rio de Janeiro) will hold a course called “Interior Design Helping Humanize”.
Segundo Suzi Pires (foto acima), diretora da ABD/RJ, o curso foi pedido por designers de interiores após uma palestra organizada pela instituição em maio passado. “Esta palestra foi um sucesso. Percebemos que os participantes queriam mais informações sobre como o design de interiores pode melhorar espaços de saúde. Então, a ideia do curso foi uma consequência natural”, afirmou Suzi, que é pós-graduada em arquitetura hospitalar (Instituto Brasileiro de Educação Continuada/ INBEC), à Revista Altherswanke./ According to Suzi Pires (photo above), director of ABD/RJ, the course was asked by interior designers after a lecture organized by the institution last May. “This lecture was a success. We perceived that participants wanted more information about how interior design can improve health spaces. So, the idea of the course was a natural consequence,” said Suzi, who is postgraduate in hospital architecture (Instituto Brasileiro de Educação Continuada/ INBEC), to Revista Altherswanke.
Coordenadora da Associação Brasileira para o Desenvolvimento do Edifício Hospitalar – Rio de Janeiro/ ABDEH-RJ, de 2007 a 2017, a arquiteta Dorys Daher (foto acima) considera que este novo curso que ela coordenará em parceria com a ABD/RJ tenha uma importância vital. “Mostrarei aos participantes do curso as resoluções e normas técnicas do design de interiores relacionadas à área da saúde. O objetivo é orientar os participantes a criar espaços que impactem positivamente o bem-estar e a qualidade de vida dos pacientes”, informou./ Coordinator of Associação Brasileira para o Desenvolvimento do Edifício Hospitalar-Rio de Janeiro (Brazilian Association for Hospital Building Development)/ ABDEH-RJ, from 2007 to 2017, architect Dorys Daher (photography above) thinks that this new course which she will coordinate in partnership with ABD/RJ has a vital importance. “I will show the participants of the course the interior design technical resolutions and standards related to the health area. The objective is to guide the participants to create spaces which positively impact patients’ well-being and quality of life,” she informed.
Uma boa lição aprendida com Dorys e Suzi? “Se designers de interiores e arquitetos não criarem espaços aconchegantes para a saúde,…”. O final desta frase está nas palavras exclusivas de Suzi e Dorys para o Podcast da REVISTA ALTHERSWANKE, colhidas depois de uma palestra sobre sustentabilidade no último dia 28 de agosto, na CASACOR Rio 2019. Ouça agora!/A good lesson learned from Dorys and Suzi? “If interior designers and architects do not make cozy heath spaces,…”. The end of this sentence is inSuzi’s and Dorys’ exclusive words for ALTHERSWANKE’s Podcast, taken after a lecture on sustainability on August 28th at 2019 CASACOR Rio. Listen now!