A designer brasileira Gisela Simas (Original Practical Design) fala sobre a excelente oportunidade de mostrar seus produtos de cortiça na Rio+Design Milão. Ela diz que, hoje em dia, é possível produzir peças de mobiliário de cortiça impossíveis num passado recente. “Nos anos 80, os produtos feitos dessa matéria-prima eram artesanais. Hoje, podemos contar com alta tecnologia para criar produtos cheios de detalhes, resistência e sustentabilidade”, informa./Brazilian designer Gisela Simas (Original Practical Design) talks about the great opportunity of showing her products made of cork at Rio+Design Milao. She says that, nowadays, it is possible to produce pieces of furniture made of cork which were impossible in a near past. “In the 80’s, products made of this raw material were handcrafted. Today, we can count on high technology to create products full of details, resistance, and sustainability,” she informs.
Gisela é autora da mesa de centro “Dora” e da luminária “Congonhas”, inspirada nas asas de um avião. /Gisela is the author of “Dora” coffee table and “Congonhas” lamp, which has been inspired by the wings of an airplane.
A Rio+Design Milão mal acabou e Gisela revela que quer voltar a participar no ano que vem. “Eu tenho que agradecer à subsecretária de Desenvolvimento Econômico do Estado do Rio Dulce Ângela Procópio por promover o design do Rio no exterior tão eficazmente”, diz ela./Rio+Design Milao has just endend and Gisela reveals that she wants to take part again next year. “I have to thank Dulce Angela Procopio, undersecretary of Economic Development of Rio de Janeiro State, for promoting Rio’s design abroad in such effective way,” she says.
Ouça as palavras entusiasmadas de Gisela./Listen to Gisela’s enthusiastic words.