O designer holandês Frank Tjepkema foi indicado para o International Yacht & Aviation Award 2018, na categoria “Concept Yacht over 50m”, com o projeto “EAU” (que significa água, em francês), um proposta para o primeiro super iate de luxo totalmente elétrico. Wow!/ Dutch designer Frank Tjepkema has been nominated for the International Yacht & Aviation Award 2018, in the category “Concept Yacht over 50m”, with the design of “EAU” (which means water in French), a proposal for the first fully electric luxury super yacht. Wow!
Qual a inspiração por trás de “EAU”? A água limpa, em gotas, camadas etc. Em termos gerais, o objetivo foi a sustentabilidade. / What is the inspiration behind “EAU”? Clean water in drops, layers etc. In global terms, sustainability has been the goal.
Com “Eau”, Tjepkema e sua equipe criaram um navio que capta as qualidades reminiscentes da própria água./ With “Eau”, Tjepkema and his team have created a ship that captures the reminiscent qualities of the water itself.
Eles pensam que, em um futuro próximo, os desenvolvimentos de carros elétricos vão influenciar a indústria de construção de iates, aumentando a disponibilidade de grande volume de armazenamento de eletricidade a bordo e pontos de carregamento nos portos./They think that in the near future electric car developments will influence the yacht building industry, increasing the availability of large volume on-board electricity storage and charging points in ports.
Com 12 cabines, comprimento de 63 metros e largura de 13,5 metros, “EAU” foi projetado para ter 100% de propulsão elétrica, com uma velocidade de 25 nós. O casco e a superestrutura são feitos de alumínio. / With 12 cabins, a length of 63 meters and width of 13.5 meters, “EAU” has been designed to have 100% electric propulsion, with a speed of 25 knots. The hull and superstructure are made from aluminum.
Sua cabine do comandante, em forma de gota d’água, cria um elemento-chave para este projeto. Ela “flutua” como uma escultura abstrata acima do convés./Its water droplet shaped wheelhouse creates a key element for this project. It “floats” like an abstract sculpture above the deck.
“Seria uma conquista fantástica voltar para casa com o prêmio, não só para nós, mas também para todas as pessoas envolvidas no projeto e para o futuro do iatismo sustentável”, diz Tjepkema. / “It would be a fantastic achievement to come back home with the award, not only for us, but also for all the people involved in the project and for the future of sustainable yachting”, says Tjepkema.
Se você gosta do projeto, pode votar e ajudar o Tjep. Studio a ganhar o concurso novamente. Em 2015, o estúdio ganhou com um projeto chamado “House of Tulips”. Neste ano, a celebração do prêmio será no dia 17 de maio em Veneza, Itália. /If you like the project, you can vote now and help Tjep. Studio win the contest again. In 2015, the studio won it with a project called “House of Tulips”. This year, the award celebration will take place on May 17th in Venice, Italy.
Formado pela Design Academy Eindhoven em 1996, Tjepkema fundou o Tjep. Studio (Amsterdã) em 2001. As suas missões têm sido adicionar energia e otimismo ao mundo; criar projetos marcantes; e ajudar clientes — como Ikea e Heineken — a reafirmar, melhorar e superar o seu sucesso através do design. O tempo passou e o trabalho do Tjep. tem sido reconhecido por prêmios, como Dutch Design Awards, e museus e galerias de prestígio, como MAD, em Nova York, e Droog, em Amsterdã, onde ele faz parte das coleções permanentes. / Graduated from Design Academy Eindhoven in 1996, Tjepkema founded Tjep. Studio in 2001. Its missions have been add energy and optimism to the world; create great projects; and help clients — such as Ikea and Heineken — reaffirm, enhance, and surpass their success through design. Time has gone by and Tjep.’s work has been recognized by prizes, like the Dutch Design Awards, and prestigious museums and galleries, like MAD in New York, and Droog, in Amsterdam, where it is part of their permanent collections.
Fotos: cortesia Tjep. Studio./ Photos: courtesy of Tjep. Studio.