Uma das minhas marcas de design favoritas é a IKEA, da Suécia. A gigante de produtos para casa ― maior varejista de móveis do mundo ― projeta e produz milhões de itens todos os anos e a sua filosofia é a de que o bom design deve ser funcional e democrático, estando disponível para muitos, não para poucos. Após saber que, até 2020, a IKEA planeja usar apenas plástico renovável e reciclado em seus produtos, eu a amo ainda mais./ One of my favorite design brands is IKEA from Sweden. The homeware giant ― the world’s largest furniture retailer ― designs and produces millions of items every year and its philosophy is that good design should be functional and democratic, being available for the many, not the few. After knowing that, by 2020, IKEA plans to use only renewable and recycled plastic in its products, I love it even more.
O objetivo é promover a economia circular ― uma abordagem em que os recursos são mantidos em uso pelo maior tempo possível, depois, reciclados./ The aim is to promote the circular economy ― an approach where resources are kept in use for as long as possible, then, recycled.
Em termos globais, considerando-se todos os tipos de matérias-primas usadas, a empresa pretende melhorar significativamente seu impacto ambiental. De que modo? Reformulando seus processos de fabricação, de modo que somente materiais renováveis, recicláveis ou reciclados sejam utilizados em suas mercadorias./ In global terms, considering all types of raw materials used, the company intends to significantly improve its environmental impact. How? Reformulating its manufacturing processes, so that only renewable, recyclable, or recycled materials are used in its products.
A IKEA começou como uma ideia há mais de 70 anos. Sua logomarca azul e amarela foi usada pela primeira vez em 1977; a versão atual foi criada em 1983. Além de bom design e dos bons preços, a empresa é conhecida por ter a maioria dos seus produtos transportada em embalagens planas pelo próprio cliente, que também fica responsável pela sua montagem./IKEA started as an idea more than 70 years ago. Its blue and yellow logo was first used in 1977; the current version was created in 1983. In addition to good design and good prices, the company is known for having the majority of its products transported in flat packs by the customer, who is also responsible for its assembly.