O modo como os seres humanos se sentam ainda é o mesmo (até agora), mas as cadeiras não são. Se em um passado próximo precisávamos de uma indústria e de suas máquinas para produzir este móvel, agora, nós podemos precisar apenas de uma impressora 3D. No Salone Internazionale del Mobile, que começará em 17 de abril em Milão, uma nova empresa da Espanha, a Nagami, fará a sua estreia oficial lançando quatro cadeiras de vanguarda produzidas com impressora 3D. O projeto pioneiro é chamado de “Brave New World: Re-thinking Design in the Age of Technology” (em português, “Admirável Mundo Novo: Repensando o Design na Era da Tecnologia”)./The way human beings sit is still the same (so far), but the chairs are not. If in a near past we needed an industry and its machines to produce this piece of furniture, now we can need just a 3D printer. At Salone Internazionale del Mobile, which will begin in April 17th in Milan, a brand-new company from Spain, Nagami, will make its official debut launching four avant-garde 3D-printed chairs. The pioneering project is called “Brave New World: Re-thinking Design in the Age of Technology”.
O projeto combina design computacional e impressão 3D em larga escala. Ele explora novas maneiras de criar móveis. Além de todo o aparato tecnológico, nós devemos prestar atenção às assinaturas dos designers: Zaha Hadid Architects (cadeiras “Bow” e “Rise”), Ross Lovegrove (cadeira “Robotica TM”) e Daniel Widrig (cadeira “Peeler”)./ The project combines computational design and large-scale 3D printing. It explores new ways of creating furniture. Besides all the technological apparatus, we must pay attention to the designers’ signatures: Zaha Hadid Architects (“Bow” and “Rise” chairs), Ross Lovegrove (“Robotica TM” chair), and Daniel Widrig (“Peeler” chair).
As quatro cadeiras produzidas com impressora 3D serão os quatro primeiros produtos já apresentados pela Nagami./ The four 3D-printed chairs will be the first four products ever presented by Nagami.
Sobre “Bow” (78 x 81 x 118cm – foto acima) e “Rise” (70 x 64 x 106cm – abaixo), elas são os resultados mais recentes da extensa pesquisa de Zaha Hadid Architects com impressão 3D e experimentação de materiais. Ambas são impressas com uma extrusora de pellets (o que significa que utilizam partículas de plástico em vez de filamentos). O plástico escolhido é o PLA, um material não tóxico, biodegradável, proveniente de fontes renováveis, tais como o amido de milho, que garante leveza e estabilidade./About “Bow” (78 x 81 x 118cm – photo above) and “Rise” (70 x 64 x 106cm – image below), they are the latest results of Zaha Hadid Architects’ extensive research with 3D printing and material experimentation. Both are printed with a pellet-extruder (meaning, they employ plastic particles rather than filament). The chosen plastic is PLA, a non-toxic, biodegradable material from renewable sources such as corn-starch, which ensure lightness and stability.
Falando sobre “Robotica TM” (44 x 44 x 75cm – foto abaixo), ele é feito de plástico PLA + TPE. Graças ao seu caráter adaptável, o banquinho alto também pode funcionar como mesa sobre a qual é possível colocar alimentos que acabaram de ser tirados do forno, devido às suas inserções de silicone à prova de calor no assento, ou como um pedestal para uma “TV-escultura”, ou até como um objeto estético autônomo./ Talking about “Robotica TM” (44 x 44 x 75cm), it is made of PLA plastic + TPE. Thanks to its adaptable character, the high stool can also perform as a table on which it is possible to place food that has just been taken out of the oven, due to its heat-proof silicone inserts in the seat, or as a plinth for a “sculpture-TV”, or even as an aesthetic object.
Finalmente, a “Peeler” (abaixo) é uma cadeira produzida com impressora 3D em algumas horas. Um braço robótico a imprime. Muito menos tempo de máquina, menos desperdício de materiais./Finally, “Peeler” (image below) is a 3D-printed chair produced in just a few hours. A robotic arm prints it. Far less machine time, less wasting of materials.
Nagami é uma marca que explora o futuro do design de produtos em uma nova era tecnológica. Fundada em Ávila (Espanha) em 2016, por Manuel Jiménez García, Miki Jiménez García e Ignacio Viguera Ochoa, a empresa traz impressão 3D e fabricação robótica para produtos de grande escala, com uma ampla gama de possibilidades de personalização. Pesquisa e inovação estão no centro dos projetos da Nagami./Nagami is a brand that explores the future of product design in a new technological era. Founded in Avila (Spain) in 2016, by Manuel Jimenez Garcia, Miki Jimenez Garcia, and Ignacio Viguera Ochoa, the company brings 3D printing and robotic manufacturing to large-scale products, with a wide range of customization possibilities. Research and innovation are at the core of Nagami’s projects.
“Projetamos produtos que até agora estavam apenas esperando a tecnologia certa ganhar vida”, dizem os fundadores./ “We design products that until now were just waiting for the right technology to come to life,” say the founders.
A marca fabrica todos os detalhes, desde a concepção inicial de um produto até o software que o traz à vida./The brand crafts every detail, from early conception of a product, to the software that brings it to life.
Durante o Salone Internazionale del Mobile, a empresa terá um showroom no distrito de design de Brera. Além das quatro cadeiras, os produtos da marca incluem: cadeira “VoxelChair v1.0”, cadeira “Estrat”, cadeira “Nobu”, vaso “Nital” e “Canaria Casing”./During the Salone Internazionale del Mobile, the company will have a showroom in the Brera design district. Besides the four chairs above, the brand’s products include: “VoxelChair v1.0”, “Estrat Chair”, “Nobu Chair”, “Nital Vase”, and “Canaria Casing”.