Meu coração bate por Rashid e seu novo sofá/ My heart beats for Rashid and his new sofa

Quando Karim Rashid se junta com uma grande empresa moveleira, como a Nienkämper (1968), do Canadá, podemos esperar nada menos do que um projeto lindo. Isso aconteceu no ano passado, quando ele criou o seu novo sofá chamado “Heartbeat”, que, agora, está celebrando um novo prêmio conquistado: o 2019 Best of NeoCon Editor’s Choice./ When Karim Rashid joins a great furniture company, such as Nienkämper (1968) from Canada, we can expect nothing less than a gorgeous project. This happened last year when he created his new sofa called “Heartbeat”, which is now celebrating a new award conquered: 2019 Best of NeoCon Editor’s Choice.

Com um móvel desses, Rashid deseja que as pessoas interajam em lugares públicos, particularmente em locais de negócios, como um lobby de empresa ─ onde as pessoas geralmente mergulham no seu mundo particular e esquecem de ver que há alguém sentado ao lado delas. O designer conta que criou “Heartbeat” para facilitar a conversa neste tipo de atmosfera. Nas palavras dele, “Heartbeat” sugere “compartilhar coração a coração com o seu semelhante humano”./  With such a piece of furniture, Rashid wants people to Interact in public places, particularly business places, like a company’s lobby ─ where people usually jump into their particular world and forget to see that there is somebody sitting beside them. The designer says that he created “Heartbeat” to facilitate conversation in this kind of atmosphere. In his words, “Heartbeat” suggests “sharing a heart to heart with your fellow human being”.

Mas como ele conseguiu isso? Com a forma e a direção do assento alternado, que se assemelha a uma onda ou um pulso. O design do sofá ─ reconfigurável e escalonável ─ impede que as pessoas fiquem sentadas de costas umas para as outras, facilitando, assim, a interação./  But how did he manage to get this? With the shape and direction of the alternating seating, which resembles a wave or a pulse. The design of the sofá ─ reconfigurable and scalable ─ keeps people from being seated back to back, and makes it effortless to spark interaction.

“Heartbeat” é composto de três elementos: convexo, côncavo e reto. Ao reposicionar esses elementos, você pode criar sofás diferentes todos os dias./ “Heartbeat” is composed of three elements: convex, concave, and straight. By repositioning these elements, you can create different sofas every day.

A criatividade de Rashid é inacreditável ─ não posso negar que sou umas das suas maiores fãs. Ele possui mais de 3.000 projetos em produção e mais de 300 prêmios, como Red Dot Award e Chicago Athenaeum Good Design Award. Wow!/ The creativity of Rashid is unbelievable ─ I cannot deny that I am one of his biggest fans. He has over 3,000 designs in production and over 300 awards, such as the Red Dot Award and Chicago Athenaeum Good Design Award. Wow!

Seu trabalho é destaque em 20 coleções permanentes de museus e galerias de arte no mundo todo./His work is featured in 20 permanent collections of museums and art galleries worldwide.

Rashid vem trabalhando para as mais famosas empresas (Bonaldo, Vondom, Christofle, Alessi, Veuve Clicquot, Umbra e Artemide, entre outras) por mais de 20 anos./ Rashid has been working for the most famous companies (Bonaldo, Vondom, Christofle, Alessi, Veuve Clicquot, Umbra, and Artemide, among others) for over 20 years.

Considerando a prestigiosa Nienkämper, ele criou aproximadamente dez móveis para a marca. “Heartbeat” foi projetado por ocasião do 50º aniversário da empresa, cuja fábrica ocupa uma instalação de última geração, de 11.148m² em Toronto./ Considering prestigious Nienkämper, he has created approximately ten pieces of furniture for the brand. “Heartbeat” was designed by the occasion of the 50th anniversary of the company, whose factory occupies a 120,000-square-foot state-of-the-art facility in Toronto.

Fotos: Escritório Karim Rashid. Vídeo: Louisiana Channel./ Photos: Rahid’s office. Video: Louisiana Channel.