Design no México/ Design in Mexico

De 7 a 14 de outubro,  os mexicanos vão tirar os seus  sombreros  (chapéus típicos de aba larga)  como um sinal de reverência ao design. Grandes nomes nacionais e estrangeiros, como Patricia Urquiola (da Espanha), estarão na Cidade do México para participar do evento “Salón Macrotendencias”, organizado pela Glocal Design Magazine. Haverá instalações, sessões de cinema   e palestras./ From October 7th to 14th,  Mexicans will take their sombreros (typical wide-brimmed hats) off as a sign of reverence for design. Great national and foreign names, like Patricia Urquiola  (from Spain),  will be in Mexico City to take part in “Salon Macrotendencias”  event, organized by Glocal Design Magazine.  There will be installations, lectures, and film sessions. 

Nos dias 7 e 8 de outubro, no icônico Frontón México, os visitantes poderão ver instalações by estúdio Binomios Creativos, assim como participar de palestras.  / On October 7^th and 8^th, at the iconic Fronton Mexico.  visitors will be able to see installations created  by  Binomios Creativos studio and to take part in lectures.

Essas instalações também serão exibidas, de 10 a 14 de outubro, no Palacio Postal./ These installations will also be shown from October 10^th to 14^th in Palacio Postal.

Entre os profissionais que ministrarão palestras no “Salón Macrotendencias” estão:/ Among the ones who will give lectures at “Salon Macrotendencias” are:

• Patricia Urquiola (foto abaixo)/ Espanha  (arquiteta e designer): ela criou projetos para marcas internacionais como Alessi, Moroso, Kartell e Viccarbe./ Patricia Urquiola (image below)/Spain (architect and designer): she has created projects for international brands such as Alessi, Moroso, Kartell, and Viccarbe.

• Alberto Martínez/ Espanha (designer industrial): é co-fundador da CuldeSac e diretor criativo da CuldeSac Venture./ Alberto Martinez/ Spain (industrial designer): he is co-founder of CuldeSac and creative director of CuldeSac Venture.
• Emiliano Godoy/ México (designer industrial): é conselheiro do Abierto Mexicano de Diseño./  Emiliano Godoy/ Mexico (industrial designer): he is counselor of Abierto Mexicano de Diseño.
• Emilio Cabrero/ México (arquiteto, designer e curador): ele é co-fundador do evento chamado “Design Week Mexico”./ Emilio Cabrero/ Mexico (architect, designer, and curator): he is co-founder of the event called “Design Week Mexico”.
• José Luis Navarro/ Espanha (estrategista e designer): especialista em projetos de realidade aumentada no Reload Group./ Jose Luis Navarro/ Spain (strategist and designer): specialist in augmented reality projects in Reload Group.
• Juan Carlos Baumgartner (foto abaixo)/ México (arquiteto): especialista em projetos corporativos e educacionais./ Juan Carlos Baumgartner (image below)/ Mexico (architect): specialist in corporate and educational projects.

• Víctor Márquez (foto abaixo)/ México (designer, urbanista e historiador): ele dirige a prática de arquitetura VMA./ Victor Marquez (image below)/ Mexico (designer, urban planner, and historian): he heads VMA architectural practice.

No dia 9 de outubro, haverá sessões de cinema sobre design no Museo de Antropologia./ On October 9^th, there will be film sessions on design in Museo de Antropologia.

Imagens: cortesia da Glocal Design Magazine./Images: courtesy of Glocal Design Magazine.