Ontem, as minhas orelhas ficaram de pé, quando ouvi falar a respeito da “Rabbit Chair”, do designer italiano Stefano Giovannoni (Qeeboo). Nunca pensei em orelhas de coelho funcionando como encosto de cadeira. Parece que Giovannoni tem uma cartola de mágico e, dela, pegou o seu próprio “coelho”./ Yesterday my ears pricked up when I heard about “Rabbit Chair”, by Italian designer Stefano Giovannoni (Qeeboo). I have never thought about rabbit’s ears functioning as a chair’s backrest. It seems that he has a magician hat and, from it, he has taken his own “rabbit”.
Feito em polietileno, o produto possui três versões: adulta, infantil e luminosa (aquela que pode ser acesa quando ligada). Suas cores são azul claro, violeta, branco, cinza claro, cinza, cinza dove, verde claro, rosa e laranja./ Made of polyethylene, the product has three versions: adult, child, and luminous (the one that can be lighted up when turned on). Its colors are light blue, violet, white, light grey, grey, dove grey, light green, pink, and orange.
Há até uma versão finalizada em ouro (photo above)./ There’s even a version finished in gold (fotografia acima).
A versão branca (acima) pode acender. A para adultos tem as seguintes dimensões: 39,5cm x 68,8cm x 80cm (altura)./ The white version (above) can light up. The one for adults has the following dimensions: 39,5cm x 68,8cm x 80cm (height).
Esta cadeira em forma de coelho é realmente divertida, cativante (assim como o animal) e funcional. As orelhas se tornam o encosto, mas você também pode usá-las para levantar e carregar a cadeira. Muito inteligente a ideia do designer italiano, sem dúvida./ This rabbit-shaped chair is really fun, lovable (as the animal) and functional. The ears become the backrest, but you can also use them to lift and carry the chair. No doubt, the Italian designer has had a very smart idea.
A propósito, Giovannoni é muito conhecido por seus projetos funcionais, que também têm um toque irônico. Ele lançou sua marca Qeeboo em 2016 no Salone del Mobile, em Milão. Juntamente com suas criações, a Qeeboo vende produtos assinados por Marcel Wanders Studio, Nika Zupanc, Andrea Branzi, Richard Hutten e Front. O objetivo maior da marca é produzir móveis e objetos, de plástico moldado por injeção, que tocam o coração das pessoas./ By the way, Giovannoni is well-known for his functional designs, which also have an ironic touch. He launched his brand Qeeboo at 2016 Salone del Mobile, Milan. Together with his creations, Qeeboo also sells products signed by Marcel Wanders Studio, Nika Zupanc, Andrea Branzi, Richard Hutten, and Front. The brand’s main aim is to produce injection moulded plastic furniture and objects that touch people’s heart.