Alguns anos atrás, um designer israelense me disse que designers de seu país não tinham limites para criar, porque o design não era algo com história ou importância em Israel. Não houve movimentos a seguir, nem astros do design, nem “dos and don’ts”./ A few years ago an Israeli designer told me that designers in his country had no limits to create because the design was not something with history or significance in Israel. There were no movements to follow, no design stars, nor “dos and don’ts.”
Desde então, venho conhecendo vários excelentes designers israelenses, sobretudo designers de produto, com criatividade ilimitada. Isso me faz pensar que a sexta edição da Jerusalem Design Week (JDW), que aconteceu este ano na Hansen House, no Telephone Exchange Building e no Nature Museum, deve ter sido um programão./ Since then, I’ve been meeting several excellent Israeli designers, mostly product designers, with unlimited creativity. This makes me think that the sixth edition of Jerusalem Design Week, which happened this year at Hansen House, the Telephone Exchange Building, and the Nature Museum, must have been a great program.
Entre os meus designers israelenses favoritos estão: Tal Gur, Avichai Tadmor (autor do Karoto, apontador de cenoura, sucesso em “Plasticidades: Plástico + Design“), Luka Or (autor de Greedy pig, na imagem acima), Studio Yaacov Kaufman, Avihai Shurin, Sahar Batsry, Arik Yuval (Igloo), Reddish Studio (que projetou a incrível Bath & Beyond, uma poltrona feita com uma banheira reciclada), Ayala Serfaty (que criou os móveis e luminárias do Red Sea Sar, um restaurant submerso em Israel) e Ilan Dray./ Among my favorite Israeli designers are: Tal Gur, Avichai Tadmor (author of Katoto, carrot sharpener, a success at “Plasticidades: Plástico + Design” exhibition), Luka Or (author of Greedy pig, above), Studio Yaacov Kaufman, Avihai Shurin, Sahar Batsry, Arik Yuval (Igloo), Reddish Studio (who has designed the amazing Bath & Beyond, an armchair made with a recycled bathtub), Ayala Serfaty (who has created the furniture and lamps of Red Sea Star, an underwater restaurant in Israel), and Ilan Dray.
Vale conferir o trabalho deles e, se você conhecer outros nomes, pode enviar para a Altherswanke, porque podemos aumentar esta lista acima./It is worth checking their work and, if you know other names, send them to Altherswanke, because we can increase this list above.