Um dos grandes insights finais de Steve Jobs, o Apple Park, está quase finalizado em Cupertino, Califórnia. Neste parque, há uma parte maior com acesso restrito, como a novíssima e já instalada sede da Apple – localizada a minutos da antiga – e as áreas verdes, e uma outra parte com acesso livre ao público, como o Visitor Center (ver foto abaixo – Cortesia: Apple), com loja, cafeteria, “espaço de exibição” e terraço no telhado, que foi aberto no final de 2017./One of Steve Jobs’ final big visions, Apple Park, is almost done in Cupertino, California. In this park there is a larger part with restricted access, such as the brand new and already installed Apple’s headquarters – located minutes from the old one – and green areas, and another part with free access to the public, such as the Visitor Center (see image below – Courtesy: Apple), with store, cafeteria, “exhibition area”, and roof terrace, which was opened at the end of 2017.
Na loja, os visitantes podem comprar camisetas com dizeres (do tipo: “Eu visitei o Apple Campus”) ou simplesmente com a logo da empresa ou do Apple Park, bolsas, bonés, cartões postais com produtos Apple etc./ At the store visitors can purchase T-shirts with sayings (such as “I visited the Apple Campus”) or simply with the company’s logo or Apple Park’s logo, bags, caps, postcards with Apple’s products etc.
Por sua vez, ninguém deve esperar encontrar cardápios e caixas registradoras na cafeteria. Há apenas alguns iPads, que servem aos dois propósitos./ In turn, no one should expect to find menus and cash registers in the cafeteria. There are only a few iPads that serve both purposes.
Ainda no Visitor Center, há um local chamado “area de exibição” (“exhibition area”), que abriga uma maquete gigante da nova sede da Apple (ver foto acima by MASHABLE/KARISSA BELL). A empresa não permite que o público entre no prédio com visual de nave espacial, mas, graças à maquete, as pessoas podem explorá-lo através de um aplicativo de iPad (ver foto abaixo by MASHABLE/KARISSA BELL)./Still in the Visitor Center, there is a site called “exhibition area”, which houses a giant 3D model of Apple‘s new headquarters (see image above by MASHABLE/KARISSA BELL). The company does not allow the public to enter the building with a spaceship look, but, thanks to the model, people can explore it via an iPad app (see image below by MASHABLE/KARISSA BELL).
As pessoas seguram os iPads na frente da maquete e o app permite que elas “vejam dentro” do Apple Park, explorando tudo, desde o seu espaço de escritórios até a sua garagem./ People hold the iPads in front of the model and the app lets them “look inside” Apple Park, exploring everything from its office space to its parking garage.
Os visitantes podem subir até o terraço do Visitor Center e apreciar a vista do prédio principal do campus./ Visitors can head up to the roof deck of the Visitor Center and enjoy the view of the campus’ main building.
Além do prédio principal da empresa, já com funcionários trabalhando e chamado coloquialmente de “Nave Espacial da Apple”, e do recém-inaugurado Visitor Center, imagens de drones revelam um Apple Park com quadras de basquete e tênis e com o Steve Jobs Theater (Cortesia da imagem acima: Neowin) já finalizados, e com paisagismo e caminhos ainda em construção, no campus de 708.200m²./ Besides the company’s main building, already with employees working and colloquially called “Apple Spaceship”, and the newly opened Visitor Center, drone images reveal an Apple Park with already finished basketball and tennis courts as well as the Steve Jobs Theater (the image above is a courtesy by Neowin), and with landscaping and pathways still under construction at the 175-acre campus.
O primeiro vídeo postado aqui foi filmado por Matthew Roberts, que tem relatado a construção do maior campus corporativo no Vale do Silício, desde que as obras começaram./ The first video posted here was shot by Matthew Roberts, who has chronicled the construction of Silicon Valley’s largest corporate campus since the works began.
No Apple Park, os funcionários da empresa criarão a próxima geração de tecnologia, cercados pela natureza, como Jobs (1955-2011) havia sonhado. O co-fundador e CEO da Apple dedicou os dois últimos anos de sua vida a este projeto./ At Apple Park the company’s employees will create the next generation of technology, surrounded by nature, as Jobs (1955-2011) had dreamed. The co-founder and chief executive officer (CEO) of Apple Inc. dedicated the last two years of his life to this project.
“O Apple Park foi construído para refletir os valores da Apple, tanto para a tecnologia como para o meio ambiente”, disse o CEO Tim Cook. Segundo ele, o campus é alimentado por energia 100% renovável, inclui mais de 9.000 árvores e possui um dos maiores sistemas de painéis solares do mundo. Caminhos para corrida cortarão o campus e os funcionários poderão escapar para um pomar, prado ou pequena lagoa, quando precisarem de ar fresco./ “Apple Park has been built to reflect Apple’s values, both for technology and the environment,” said CEO Tim Cook. According to him, the campus is powered by 100% renewable energy, includes over 9,000 trees, and has one of the largest on-site solar panel systems. Running paths will weave through the campus, and employees will be able to escape to an orchard, meadow, or small pond when they need fresh air.
Uma análise recente do Build Zoom revelou que a Apple gastou pelo menos US $ 1,5 bilhão (quase R$ 5 bilhões) na construção da nova sede, não incluindo a aquisição do terreno, o projeto arquitetônico e outros custos./ A recent analysis by Build Zoom has revealed that Apple has spent at least $1.5 billion on construction of the new headquarters, not including land acquisition, design, and other costs.