“Mas onde está a sua cama?”, pergunta a mãe. “No teto”, responde prontamente a filha. Esse diálogo ficcional já pode ser uma realidade em algumas cidades dos EUA. Móveis robotizados deslizam para dentro e para fora, dentro da área de apartamentos e casas, sendo ideais para imóveis bem pequenos. Inacreditável? Você ainda não viu tudo. Eles deslizam para cima e para baixo também. / “But where is your bed?,” asks the mother. “On the ceiling,” answers promptly the daughter. This fictional dialogue can already be a reality in some cities in the USA. Robot furnishings glide inward and outward inside the area of apartments and houses, being ideal for tiny properties. Unbelievable? You haven’t seen everything yet. They also glide up and down.
Neste artigo, nós mostramos a você duas empresas especializadas em mobília robótica: Ori Systems e Bumblebee Spaces. Os seus móveis modulares podem ser escondidos e, assim, um único espaço pode funcionar como dois ou mais espaços. Em outras palavras, alguém pode usar o seu espaço de modos diferentes ao longo do dia./On this article, we show you two companies specialized in robot furniture: Ori Systems and Bumblebee Spaces. Their modular pieces of furniture can be hidden and, thus, one single space can function as two or more spaces. In other words, one can use his / her space in different ways throughout the day.
Uma sala de estar é também um quarto (sala de estudo ou closet), por exemplo, dependendo da hora do dia. Uma cama de casal e uma mesa de cabeceira podem descer à noite e retrair-se durante o dia, e as roupas podem ser guardadas no teto, sem ocupar espaço no piso. Não existe mais a necessidade de um quarto separado. / A living room is also a bedroom (study or closet), for instance, depending on the time of the day. A double bed and a bedside table can descend at night and retract during the day, and clothes can be stored in the ceiling, without taking up any floor space. There is no need of a separate bedroom anymore.
Embora esses móveis robóticos ainda não estejam disponíveis diretamente para consumidores finais, empresários do ramo imobiliário podem comprá-los. O sistema do Bumblebee Spaces, por exemplo, foi instalado em alguns prédios de apartamentos em Seattle e São Francisco. / Although, up to now, these robotic furnishings are not available to final consumers directly, businessmen of the real estate sector can buy them. Bumblebee Spaces’ system, for instance, has been set up in some apartment buildings in Seattle and San Francisco.
Se você precisar de espaço, coloque a sua mobília no teto. No começo, parece loucura, mas, quando nós vemos o vídeo promocional da Bumblebee Spaces, percebemos que é uma ótima ideia. Sankarshan Murthy, um ex-engenheiro da Tesla e da Apple Watch, fundou a sua própria start-up para desenvolver esse sistema inovador, que usa robôs inteligentes e software para aumentar a área útil de residências. O laboratório de engenharia dele está localizado na cidade de San Francisco. / If you need space, put your furniture on the ceiling. At first, it seems crazy, but, when we see Bumblebee Spaces’ promotional video, we realize that it’s a great idea. Sankarshan Murthy, a former Tesla and Apple Watch engineer, founded his start-up to develop this innovative system, which uses smart robots and software to increase usable residential area. His engineering lab is located in San Francisco.
Tocando um iPad ou por comando de voz, movem-se móveis para cima e para baixo. Camas movem-se bem devagar. Caixas para armazenamento descem mais rapidamente. O sistema possui sensores que interrompem o movimento se alguém passar por baixo. O que importa no sistema Bumblebee Spaces? O chão e o teto./Tapping an iPad or by voice command, one moves pieces of furniture up and down. Beds move fairly slowly. Storage boxes drop down more rapidly. The system possesses sensors that pause the movement if anyone runs underneath. What matters in this Bumblebee Spaces’ system? The floor and the ceiling.
Uma instalação completa de teto, com uma cama, guarda-roupa e boxes, custa em torno de £ 5.000 (R$ 25.293), o que Murthy afirma ser mais vantajoso do que simplesmente alugar mais metros quadrados de espaço./ A full ceiling install with a bed, wardrobe and storage costs around £5,000 (6,526 USD), which Murthy claims is more cost effective than simply renting more square meters of space.
Por sua vez, com o Ori Systems, projetado por Hasier Larrea e sua equipe, móveis deslizam para dentro e para fora. Ori pode ser ativado por comando de voz ou pelo toque de um botão quadrado preto ou um aplicativo de smartphone. A propósito, Ori é a forma abreviada para Origami./ On its turn, with Ori Systems, created by Hasier Larrea and his team, pieces of furniture glide inward and outward. Ori can be activated by voice command or by the touch of a square black button or a smartphone app. By the way, Ori is the short form for Origami.
De alguma forma, este parece ser um caminho sem retorno para pessoas em todo o mundo; pessoas que precisam de espaço extra em seus apartamentos e casas bem pequenos./ Somehow, this seems to be a path with no return to people all over the world; people who need extra space in their tiny apartments and houses.
Deixe os robôs mobiliarem nossas habitações!/ Let the robots furnish our dwellings!
Vídeos e imagens: cortesia de Bumblebee Spaces e Ori Systems./ Videos and images: courtesy of Bumblebee Spaces and Ori Systems.