Se é um consolo, não é apenas no Brasil que as pessoas têm que mudar projetos por falta de dinheiro. Em 2017, no Reino Unido, os arquitetos David Ben-Grünberg e Daniel Woolfson tiveram que esquecer um andar superior giratório, porque o preço estimado de quase R$ 13 milhões veio muito acima do orçamento dos clientes – cerca de R$ 8,6 milhões. Pobres clientes! Então, Devon House, na Inglaterra, obteve uma versão mais barata, estática, sem o último andar giratório./ If it’s a consolation, it’s not just in Brazil that people have to change projects because of lack of money. In 2017, in the UK, architects David Ben-Grünberg and Daniel Woolfson had to forget a rotating upper floor because the estimated £3 million price tag came in well above their clients’ budget ― £2 million. Poor clients! So, Devon House, in England, got a cheaper, static version, without its revolving top floor.
Embora não seja uma realidade, o elemento rotativo da Devon House está documentado no incrível video que mostramos aqui. Com o andar superior envidraçado, que gira em uma plataforma circular, os dois arquitetos, fundadores da The D*Haus Company, visaram a responder às variações nas estações do ano, condições climáticas e até mesmo diferentes período do dia. A casa teria dado aos proprietários vistas desobstruídas da paisagem circundante, literalmente, em todos os ângulos./ Although it is not a reality, the rotating element of the Devon House is documented in the amazing video we show here. With the glazed top floor that spins on a circular platform, the two architects, founders of The D*Haus Company, aimed to respond to variations in seasons, weather conditions, and even different times of the day. The house would have given the homeowners unobstructed views of the surrounding countryside from literally every angle.
“Nós pegamos um triângulo equilátero e começamos a girá-lo em torno de um núcleo aberto. Queríamos que o círculo fosse uma plataforma rotativa que se movesse e mudasse com as condições climáticas externas e com as preferências dos clientes”, disseram Ben-Grünberg e Woolfson./ “We took an equilateral triangle and started to rotate it around an open core. We wanted the circle to be a rotating platform that would move and change with the external climatic conditions and with the clients’ preferences,” said Ben-Grünberg and Woolfson.
As características rotativas, juntamente com partes do aço estrutural, foram retiradas do design estático, mas a forma da residência permaneceu a mesma./ The rotating features, along with parts of the structural steelwork, were stripped out of the static design, but the form of the residence remained the same.
A The D*Haus Company acredita que o projeto formou um estágio vital para construir uma casa em movimento, em um futuro próximo./ The D*Haus Company believes the project formed a vital stage for building a moving house in a near future.
“Este é um grande passo à frente na nossa busca para construir uma casa em movimento. Agora, sentimos que estamos a uma ou duas casas da filosofia arquitetônica móvel em que nós tanto acreditamos”, disseram./“This is a huge step forward in our quest to build a moving house. We now feel like we are one or two houses away from the moving architectural philosophy that we so believe in,” they said.