Aquecimento global, arte e Donald Trump. O que estas coisas têm em comum? Um grupo finlandês de defesa ambiental chamado Melting Ice está tentando esculpir o rosto do presidente Donald Trump em uma geleira. Se isso se tornar realidade, a escultura de gelo de 30 metros de altura e seu consequente derretimento vão demonstrar que a mudança climática está acontecendo. Pelo menos, o grupo espera que seja uma prova derradeira para deter o ceticismo do presidente dos EUA a respeito das mudanças climáticas./ Global warming, art, and Donald Trump. What do these 3 things have in common? A Finnish climate group called Melting Ice is attempting to carve president Donald Trump’s face into a glacier. If this comes true, the 115-foot tall ice sculpture and its consequential melting will indicate that climate change is happening. At least, the group hopes that it will be a final proof to stop the president’s frequent skepticism about climate change.
Para completar o projeto de arte glacial, apelidado de “Projeto Trumpmore”, o Melting Ice estima que precisará levantar meio milhão de dólares. O grupo já está levantando fundos./ To complete the glacial art project, dubbed “Project Trumpmore”, Melting Ice estimates that they will need to raise half a million dollars. The group is already raising funds.
Embora ainda estejam procurando o local exato para esculpir o rosto de Trump, eles já disseram que este será esculpido numa geleira do Ártico, onde o efeito do aquecimento global é considerado o mais concreto./ Although they are still searching for the exact location to sculpt Trump’s face, they have already said it will be carved on an Arctic Glacier, where the effect of global warming is said to be its most concrete.
“O aquecimento global é uma das questões e tópicos mais importantes de hoje em dia. Ainda existem pessoas que ponderam se ele é um problema real. Queremos construir o monumento para todos nós, para que possamos ver quanto tempo a escultura dura antes de derreter. Muitas vezes as pessoas só acreditam em algo quando o vêem com os seus próprios olhos”, analisa Nicolas Prieto, presidente do grupo Melting Ice./ “Global warming is one of the most important issues and topics of nowadays. There are still people who ponder whether it is a real issue. We want to build the monument for all of us, so we can see how long the sculpture lasts before melting. Often people only believe something when they see it with their own eyes,” analyzes Nicolas Prieto, chairman of Melting Ice.
Qualquer semelhança com as enormes cabeças (de 15m a 21m de altura) dos quatro presidentes dos EUA (George Washington, Thomas Jefferson, Theodore Roosevelt, and Abraham Lincoln) esculpidas por Gutzon Borglum no Monte Rushmore (Dakota do Sul), de 1927 a 1941, não deve ser mera coincidência./Any resemblance to the enormous heads (from 15m to 21m high) of the four American presidents (George Washington, Thomas Jefferson, Theodore Roosevelt, and Abraham Lincoln) carved by Gutzon Borglum on Mount Rushmore (South Dakota), from 1927 to 1941, should not be mere coincidence.