Isso é uma banqueta ou uma pequena escada? “As duas coisas”, respondem os designers Leo Vairo e Till Pupak, parceiros na Velt™. “Banqueta 7A” (veja a foto acima) será exibida no Salone Internazionale del Mobile em Milão, mais precisamente, na Rio+Design Milão até 22 de abril./ Is this a stool or a small ladder? “Both”, answer designers Leo Vairo and Till Pupak, partners at Velt™. “Banqueta 7A” (look above) will be shown at Salone Internazionale del Mobile in Milan, more precisely, at Rio+Design Milao until April 22nd.
“Ela é multifuncional, empilhável e ideal para ser usada em lugares pequenos. Nós acreditamos que essas qualidades chamarão a atenção dos visitantes”, diz Vairo (imagem acima)./“It is multifunctional, stackable, and ideal to be used in small places. We think these qualities will draw visitors’ attention”, says Vairo (image above).
Na opinião do designer, o evento na Itália será uma excelente oportunidade para inserir a Velt™ no cenário do design internacional e para sentir as novas tendências do design./In the designer’s opinion, the event in Italy will be an excellent opportunity to insert Velt™ in the international design scenery and to feel the new tendencies of design.
Organizado pelo governo do estado do Rio de Janeiro e com o apoio do Sebrae-RJ, a Rio+Design Milão começa hoje no distrito Maroncelli. É a décima vez que participa do Salone Internazionale del Mobile. A exposição mostrará cerca de 30 criações “Made in Rio” (peças de mobiliário, objetos de decoração etc.) by 14 estúdios de design./Organized by the government of Rio de Janeiro state and with the support of Sebrae-RJ, Rio+Design Milao begins today at Maroncelli district. It is the tenth time participating at Salone Internazionale del Mobile. The exhibition will show approximately 30 “Made in Rio” creations (pieces of furniture, decorative objects etc.) by 14 design studios.
Boa sorte, Leo Vairo e Till Pupak!/ Good luck, Leo Vairo and Till Pupak!