O nome deste ecoparque é complicado para nós, ocidentais: Mui Dinh. Não tenho ideia de como posso pronunciá-lo. Porém, o fato é que o projeto assinado pelo grande escritório de arquitetura Chapman Taylor já foi aprovado pelo governo vietnamita. O resort sustentável está planejado para ser um dos maiores empreendimentos de convívio e lazer da Ásia./ The name of this ecopark is complicated for us, Westerners: Mui Dinh. I have no idea of how I can pronounce it. But the fact is that the project signed by great Chapman Taylor architectural practice has already been approved by the Vietnamese government. The sustainable resort is planned to be one of the largest hospitality and leisure developments in Asia.
Cobrindo 1,4 milhões de metros quadrados, a extensa área contém seis hotéis tipo resort e um hotel boutique, 500 moradias voltadas para o oceano, um parque temático (parque aquático), cassino, clube de praia e clube de montanha. Tudo localizado na costa leste do Vietnã./Covering 1.4 million square meters, the extensive site contains six resort hotels and a boutique hotel, 500 ocean-facing villas, a theme park (a waterpark), casino, beach club, and mountain clubhouse. Everything located in the East coast of Vietnam.
O projeto foi inspirado pela história e pela cultura locais de Mui Dinh, bem como pelo rico ecossistema natural do lugar. A herança local Cham exerceu uma forte influência no projeto, especialmente as suas cultura e arquitetura tribais. Os arquitetos também foram inspirados pelo reino perdido de Champa, um império marítimo vislumbrado por Marco Polo no século XIII. As ruínas de esculturas, templos e arte permanecem na costa do Vietnã como as únicas indicações da civilização perdida./The project has been inspired by the local history and culture of Mui Dinh, as well as the site’s rich natural ecosystem. The local Cham heritage has been a heavy influence on the design, especially its tribal culture and architecture. The architects have also been inspired by the lost kingdom of Champa, a maritime empire glimpsed by Marco Polo in the 13th century. The ruins of sculptures, temples, and art remain on the coast of Vietnam as the only indications of the lost civilization.
O ecoparque Mui Dinh pretende ser um destino sustentável de referência, em uma área pitoresca de colinas rochosas, vegetação luxuriante e praias de areia branca. Wow!/Mui Dinh Ecopark aims to be a landmark sustainable destination in a picturesque area of rocky hills, lush vegetation and white sand beaches. Wow!
Sobre a assinatura arquitetônica do projeto, ela é bem top: Chapman Taylor é um dos maiores e mais prestigiados escritórios do mundo, com 18 endereços em vários países (Inglaterra, Alemanha, Espanha, França, Itália, Rússia, China, Índia, Emirados Árabes etc.). Mais de 2.000 projetos foram entregues com sucesso em cinco continentes e mais de 250 prêmios foram conquistados. A sua equipe global inclui mais de 45 nacionalidades. O projeto do resort é coordenado pelo escritório de Bangkok, liderado pelo diretor Oscar Martinez./ About the architectural signature of the project, it is really top: Chapman Taylor is one of the biggest and most prestigious practices in the world, with 18 addresses in several countries (England, Germany, Spain, France, Italy, Russia, China, India, United Arab Emirates etc.). More than 2,000 projects have successfully been delivered across five continents and more than 250 awards have been conquered worldwide. Its global team includes over 45 nationalities. The resort’s project is coordinated by Chapman Taylor’s Bangkok office, led by director Oscar Martinez.
“Nós estamos muito satisfeitos que o governo vietnamita tenha dado total apoio a nosso plano diretor e a esse ambicioso e único empreendimento ecológico, que transformará esta linda área costeira em um novo emocionante destino sustentável e que dará um impulso econômico a esta região do leste do Vietnã. ”, diz o diretor Oscar Martinez. /“We are delighted that the Vietnamese government has given its full support to our masterplan and this ambitious and unique eco-development, which will transform this beautiful coastal area into a new exciting sustainable destination and give an economic boost to this region of eastern Vietnam.”, says director Oscar Martinez.
Eu gostaria de ver este projeto terminado em breve. E ir até lá!/ I wish to see this project finished soon. And go there!
Vídeo e fotos: cortesia de Chapman Taylor./ Video and photos: courtesy of Chapman Taylor.