Nenhuma letra no alfabeto é mais sinuosa do que a letra “S”. Então, se essas duas torres residenciais na Malásia são caracterizadas principalmente por sua sinuosidade, o nome do condomínio, projetado pelo escritório Spark Architects, é perfeito: “Arte S”. Além dessa característica estética, há outra coisa importante: os prédios, juntos, formam o mais alto empreendimento de “torres gêmeas” da ilha./ No letter in the alphabet is more sinuous than letter “S”. So, if these two residential buildings in Malaysia are characterized mostly for its sinuosity, the name of the condominium by Spark Architects is perfect: “Arte S”. Besides this aesthetic feature, there is another important thing about it: the buildings together comprise the tallest “twin tower” development on the island.
A geometria sinuosa das torres foi inspirada na forma da terra circundante entre a encosta íngreme de Bukit Gambier e a costa do Estreito de Penang./ The sinuous geometry of the towers has been inspired by the surrounding land form between the steeply rising hillside of Bukit Gambier and the coastline of the Penang Strait.
Assim como o pódio compartilhado, as duas torres são articuladas pelo belo movimento curvilíneo das varandas, terraços e piscinas. Enquanto isso, a paisagem montanhosa foi interpretada como uma série de superfícies em camadas que se assemelham a degraus./As well as the shared podium, the two towers are articulated by the beautiful curvilinear movement of the balconies, terraces, and pools. Meanwhile, the mountain landscape has been interpreted as a series of layered surfaces that resemble steps.
Situado na via Jalan Bukit Gambier, próximo à cidade de George Town (capital do estado de Penang), o projeto compreende um total de 460 apartamentos, acessados através de elevadores privados. A torre A tem 32 andares residenciais acima do pódio. A torre B (a ocidental), com 180 metros de altura, possui 50 andares residenciais acima do pódio. Em ambos edifícios, existem coberturas nos três andares mais altos./ Located at Jalan Bukit Gambier, next to the city of George Town (Penang’s capital city), the project comprises a total of 460 apartments, accessed via private lifts. Tower A has 32 residential floors above the podium. Tower B (the western one), which is 180 meter-high, has 50 residential floors above the podium. In both buildings, there are penthouses on the three upper floors.
O prédio mais alto possui um jardim no 35º andar, que incorpora duas “cápsulas recreativas”. O maior volume pode acomodar até 60 pessoas em eventos, enquanto o menor abriga uma jacuzzi./The taller building has a sky garden at level 35, which incorporates two “recreational pods”. The larger volume can accommodate up to 60 people in events, while the smaller houses a jacuzzi.
O projeto foi encomendado pela empresa Nusmetro, uma incorporadora da Malásia, que pediu para a Spark Architects projetar os dois edifícios, assim como a paisagem ao redor./ The project has been commissioned by Nusmetro, a Malaysian property developer, which has asked Spark Architects to design the two towers as well as its surrounding landscape.
Imagens: cortesia de Spark Architects./ Images: courtesy of Spark Architects.